1 00:00:01,128 --> 00:00:04,871 [golven breken] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 4 00:00:18,227 --> 00:00:26,210 [onheilspellende muziek speelt] 5 00:01:27,004 --> 00:01:34,987 [sombere muziek speelt] 6 00:01:58,493 --> 00:02:06,476 [hoopvolle muziek speelt] 7 00:02:24,019 --> 00:02:32,002 [gespannen muziek speelt] 8 00:03:19,741 --> 00:03:27,724 [dramatische muziek speelt] 9 00:04:05,454 --> 00:04:13,437 ["Flight of the Bumble Bee" speelt] 10 00:05:32,165 --> 00:05:33,786 [geweerschot] 11 00:05:33,792 --> 00:05:41,775 [gespannen muziek speelt] 12 00:06:25,010 --> 00:06:32,993 [rustige muziek speelt] 13 00:06:53,121 --> 00:07:01,104 [speelse muziek speelt] 14 00:08:26,131 --> 00:08:34,114 [bombastische muziek speelt] 15 00:09:01,583 --> 00:09:09,566 [dramatische muziek speelt] 16 00:09:23,521 --> 00:09:31,504 [droevige muziek speelt] 17 00:10:44,237 --> 00:10:52,220 [dramatische muziek speelt] 18 00:11:05,999 --> 00:11:13,982 [speelse muziek speelt] 19 00:12:37,128 --> 00:12:45,111 [dramatische muziek speelt] 20 00:13:29,198 --> 00:13:37,181 [spannende muziek speelt] 21 00:13:43,532 --> 00:13:49,956 [schreeuwen] 22 00:16:13,431 --> 00:16:21,414 [rustige muziek speelt] 23 00:17:29,507 --> 00:17:37,490 [gespannen muziek speelt] 24 00:18:11,841 --> 00:18:19,824 [walsmuziek speelt] 25 00:19:02,266 --> 00:19:05,437 [gitaar speelt] 26 00:19:05,460 --> 00:19:08,952 [zingen in voortaal] 27 00:19:32,129 --> 00:19:40,112 [dramatische muziek speelt] 28 00:21:00,259 --> 00:21:08,242 [spannende muziek speelt] 29 00:24:04,818 --> 00:24:12,801 [triomfantelijke muziek speelt] 30 00:24:13,579 --> 00:24:17,563 [soldaten zingen] 31 00:24:32,181 --> 00:24:35,079 Het is prachtig hoe a Het treinwrak bracht ons samen. 32 00:24:35,103 --> 00:24:36,485 Nietwaar, Marie? 33 00:24:37,936 --> 00:24:39,936 Het is zelfs meer geweldig, Travis, 34 00:24:40,980 --> 00:24:42,980 dat deze oorlog dat niet kan houd ons uit elkaar! 35 00:24:43,004 --> 00:24:44,063 [Travis neuriet] 36 00:24:46,778 --> 00:24:48,778 Oh, luister naar die soldaten. 37 00:24:50,531 --> 00:24:54,337 [soldaten zingen] 38 00:25:02,971 --> 00:25:04,061 [ballon knalt] 39 00:25:04,087 --> 00:25:05,196 Wauw! 40 00:25:06,131 --> 00:25:07,813 Ik dacht dat ik neergeschoten was! 41 00:25:07,837 --> 00:25:09,837 [meisjes lachen] 42 00:25:10,761 --> 00:25:14,376 Het lijkt erop dat je vriend weg is met het koor vanavond. 43 00:25:14,400 --> 00:25:15,899 [Travis giechelt] 44 00:25:17,893 --> 00:25:20,274 Wat zeggen wij Nog iets drinken, schat? 45 00:25:22,231 --> 00:25:23,438 [glas rinkelt] 46 00:25:24,024 --> 00:25:25,743 Op naar Frankrijk. 47 00:25:25,767 --> 00:25:27,384 Moge zij nooit oud worden. 48 00:25:28,028 --> 00:25:29,493 Viva la Frankrijk. 49 00:25:30,364 --> 00:25:31,837 Dat geldt ook voor je oude man. 50 00:25:36,952 --> 00:25:40,938 Ik denk dat Al zich heeft opgedrongen in te veel Frans patriottisme. 51 00:25:43,335 --> 00:25:44,844 O Travis... 52 00:25:45,379 --> 00:25:47,462 Ik wou dat we dat waren vanavond in Berlijn. 53 00:25:49,216 --> 00:25:50,743 O, mijn kleine lieverd. 54 00:25:51,301 --> 00:25:52,774 Je hebt heimwee, 55 00:25:53,095 --> 00:25:55,095 met sommigen van jou eigen muziek, nietwaar? 56 00:25:56,473 --> 00:25:58,165 Het ligt niet aan de muziek, Travis. 57 00:26:00,769 --> 00:26:04,105 Het is de mogelijkheid van begraven worden als spion, 58 00:26:06,149 --> 00:26:08,149 of gescheiden van jou... 59 00:26:09,027 --> 00:26:10,805 Dat is wat mij zorgen baart. 60 00:26:11,989 --> 00:26:13,149 O nu, 61 00:26:13,173 --> 00:26:14,711 Maak je geen zorgen, lieverd. 62 00:26:15,200 --> 00:26:17,200 Waarom, je spreekt perfect Engels. 63 00:26:18,120 --> 00:26:20,883 Iedereen zou nemen jij voor een Amerikaans meisje. 64 00:26:21,684 --> 00:26:22,954 Indien nodig, 65 00:26:23,750 --> 00:26:26,079 waarom niet een goede nemen oude Amerikaanse naam? 66 00:26:26,837 --> 00:26:28,422 En wie kan het raden 67 00:26:28,463 --> 00:26:29,846 jij bent een fräulein? 68 00:26:30,966 --> 00:26:32,966 [Travis grinnikt] 69 00:26:36,430 --> 00:26:40,571 [agenten spreken Frans] 70 00:26:50,360 --> 00:26:52,360 En wat denk je ervan probeert hij het mij te vertellen? 71 00:26:53,155 --> 00:26:55,714 Hij zei dat hij me moest kussen voor Frankrijk. 72 00:26:56,700 --> 00:26:58,214 - Heeft hij dat gedaan? - Mhm. 73 00:26:59,745 --> 00:27:01,573 Hé, dat is geen slecht idee. 74 00:27:07,167 --> 00:27:08,170 O, la la! 75 00:27:08,212 --> 00:27:12,353 [agenten spreken Frans] 76 00:27:18,013 --> 00:27:20,401 Weet je, dat deed ik altijd zoals het Franse volk. 77 00:27:21,457 --> 00:27:29,440 [rustige muziek speelt] 78 00:27:37,324 --> 00:27:40,597 [koekoeksklok gaat af] 79 00:27:43,580 --> 00:27:46,534 [Travis snurkt] 80 00:28:03,100 --> 00:28:04,347 [kloppen] 81 00:28:16,071 --> 00:28:18,071 [Travis lacht] 82 00:28:20,741 --> 00:28:25,050 Travis, als je geen haast hebt, zal ik serveren ontbijt op uw kamer vanochtend. 83 00:28:28,041 --> 00:28:30,597 Hé, dat is een geweldig idee, lieverd. 84 00:28:31,920 --> 00:28:33,920 als ik deze kerel kan krijgen, Al. 85 00:28:45,350 --> 00:28:47,940 Goed? Wil je de hele dag slapen? 86 00:28:48,770 --> 00:28:50,770 Nee, dat laat ik aan jou over. 87 00:28:51,815 --> 00:28:53,448 - Ja? - Ja... 88 00:28:53,472 --> 00:28:54,659 [Travis neuriet] 89 00:29:01,158 --> 00:29:04,031 Zeg Al, wat is er aan de hand toch met jou? 90 00:29:04,786 --> 00:29:06,339 Er is niets mis. 91 00:29:06,955 --> 00:29:09,112 Gewoon veel gedaan van zwaar nadenken de laatste tijd. 92 00:29:09,136 --> 00:29:10,245 Dat is alles. 93 00:29:10,269 --> 00:29:11,300 O... 94 00:29:12,169 --> 00:29:15,011 Ik dacht dat het afgesproken was toen ik je hierheen bracht 95 00:29:15,035 --> 00:29:17,628 als er iets zwaars was denk dat het gedaan moet worden, 96 00:29:17,652 --> 00:29:18,839 Ik zou het doen. 97 00:29:20,385 --> 00:29:21,886 Hou op met grappen maken. 98 00:29:21,929 --> 00:29:23,761 De hele wereld staat in brand, 99 00:29:24,181 --> 00:29:25,284 en hier zijn we, 100 00:29:25,308 --> 00:29:27,628 verstoppertje spelen met de hinde van je vader. 101 00:29:28,018 --> 00:29:30,089 Doen alsof je dat bent Kunst studeren of zoiets. 102 00:29:30,521 --> 00:29:33,057 Hm. O, ik weet het wat is er mis met jou. 103 00:29:33,355 --> 00:29:36,902 Daar ben je gewoon eenzaam voor taxi standplaats in New York City. 104 00:29:38,278 --> 00:29:40,128 Ik heb je verteld wat er mis is! 105 00:29:40,152 --> 00:29:41,729 Het is niet fatsoenlijk, de manier waarop we handelen. 106 00:29:42,115 --> 00:29:44,115 Ring-rond spelen de Rosie in een... 107 00:29:44,284 --> 00:29:45,714 een begraafplaats. 108 00:29:46,870 --> 00:29:47,945 Nou... 109 00:29:48,288 --> 00:29:50,636 Wat wil je doen? Ingrijpen en de oorlog winnen? 110 00:29:51,083 --> 00:29:52,472 Is dat het grote idee? 111 00:29:53,502 --> 00:29:55,714 Het is geen kwestie van het winnen van de oorlog, Travis. 112 00:29:56,004 --> 00:29:58,214 Deze oorlog is meer dan een...gewoon een gevecht. 113 00:29:58,799 --> 00:30:00,284 Het lijkt meer op een begrafenis. 114 00:30:01,218 --> 00:30:05,128 En iedereen zou dat ook moeten zijn in de processie of in de lijkwagen. 115 00:30:05,556 --> 00:30:06,925 [Travis lacht] 116 00:30:13,313 --> 00:30:14,859 Hier ben je, mijn held. Drankje! 117 00:30:14,883 --> 00:30:16,883 Of morgen, jij mag gevaccineerd worden. 118 00:30:18,735 --> 00:30:20,127 [grinnikt] Drink iets. 119 00:30:20,151 --> 00:30:21,534 Ik drink niet, dank je. 120 00:30:21,558 --> 00:30:23,761 Nou ja, nog een beetje voor mij. 121 00:30:27,077 --> 00:30:28,526 Ik ben misschien gek, 122 00:30:29,121 --> 00:30:30,675 maar als je het mij vraagt. 123 00:30:30,699 --> 00:30:32,699 Ik vind je grappig een soort Amerikaan. 124 00:30:33,750 --> 00:30:35,112 Doe niet zo, Al. 125 00:30:35,544 --> 00:30:36,728 Niemand! 126 00:30:36,753 --> 00:30:38,902 Zelfs mijn vriend kan dat niet kom daar mee weg. 127 00:30:41,758 --> 00:30:42,847 Luister hier. 128 00:30:43,594 --> 00:30:46,597 Er komen veel jongens 3000 mijl om in dit schroot te komen. 129 00:30:47,222 --> 00:30:48,628 Wat voor jongens zijn wij? 130 00:30:49,057 --> 00:30:50,230 Zijn wij bang? 131 00:30:52,378 --> 00:30:53,471 Dramatisch, knop. 132 00:30:53,520 --> 00:30:54,527 Lees dat! 133 00:30:56,440 --> 00:31:00,112 [spannende muziek speelt] 134 00:31:08,785 --> 00:31:10,152 Nou, dat is interessant. 135 00:31:10,662 --> 00:31:11,948 Ik veronderstel 136 00:31:11,953 --> 00:31:14,566 [spottend] nu is het tijd voor alle goede burgers 137 00:31:14,590 --> 00:31:16,590 om naar de te komen hulp van hun, uh... 138 00:31:17,586 --> 00:31:19,487 Iets, of anders? Wat is het? Weet je. 139 00:31:20,631 --> 00:31:22,631 [Travis lacht] 140 00:31:22,655 --> 00:31:24,655 Je kunt lachen zoveel je wilt. 141 00:31:25,302 --> 00:31:26,818 Maar dit is wat ik heb gedaan. 142 00:31:32,476 --> 00:31:35,021 [militaire marsspelen] 143 00:31:48,367 --> 00:31:50,021 Je kunt dit niet doen, Al. 144 00:31:51,161 --> 00:31:52,365 Luister kerel. 145 00:31:52,746 --> 00:31:54,474 Je kunt niet zonder mij. 146 00:31:55,707 --> 00:31:57,325 Je bent het niet vergeten. 147 00:31:57,349 --> 00:31:58,966 We hadden beloofd bij elkaar te blijven. 148 00:32:01,505 --> 00:32:03,505 De enige manier waarop we bij elkaar kunnen blijven, Travis 149 00:32:03,924 --> 00:32:05,372 is dat jij mijn weg gaat. 150 00:32:11,473 --> 00:32:12,638 Ik weet het... 151 00:32:13,892 --> 00:32:15,060 Ik moet gaan, Al. 152 00:32:17,145 --> 00:32:18,263 Ik wil gaan. 153 00:32:20,315 --> 00:32:21,388 Maar ik kan het niet. 154 00:32:24,945 --> 00:32:26,945 Ben je Marie niet vergeten? 155 00:32:28,866 --> 00:32:30,021 Het meisje van wie ik hou? 156 00:32:30,951 --> 00:32:32,130 Begrijp je het niet? 157 00:32:32,911 --> 00:32:34,669 Het meisje met wie ik ga trouwen 158 00:32:35,205 --> 00:32:36,505 is een Duitser? 159 00:32:39,126 --> 00:32:41,126 [kloppen] 160 00:32:41,953 --> 00:32:43,768 Blijf stil, Al. Hier. 161 00:32:44,131 --> 00:32:45,138 Hier. 162 00:32:46,008 --> 00:32:47,482 Laat het niet aan Marie weten. 163 00:32:50,635 --> 00:32:58,618 [militaire marsspelen] 164 00:33:06,570 --> 00:33:09,357 [juichende menigte] 165 00:36:55,547 --> 00:37:03,530 [sombere muziek speelt] 166 00:37:04,683 --> 00:37:08,224 [soldaten zingen] 167 00:39:16,565 --> 00:39:20,177 [machinegeweervuur] 168 00:39:20,692 --> 00:39:28,675 [peinzende muziek speelt] 169 00:40:38,603 --> 00:40:46,586 [spannende muziek speelt] 170 00:43:55,925 --> 00:44:03,908 [dramatische muziek speelt] 171 00:44:32,170 --> 00:44:40,153 [bombastische muziek speelt] 172 00:44:54,695 --> 00:44:57,948 [menigte babbelt] 173 00:45:03,704 --> 00:45:07,365 [soldaten zingen] 174 00:45:26,076 --> 00:45:34,059 [domme muziek speelt] 175 00:45:45,787 --> 00:45:48,263 Waarom ben je altijd naar de soldaten staren? 176 00:45:48,788 --> 00:45:50,372 Wie zoek je? 177 00:45:51,427 --> 00:45:53,353 Nou, als je het moet weten, 178 00:45:53,378 --> 00:45:55,378 Ik ben op zoek naar een Amerikaanse soldaat. 179 00:45:57,466 --> 00:45:59,240 Nou, dat zou gemakkelijk moeten zijn. 180 00:45:59,264 --> 00:46:01,583 Er zijn er maar 2 miljoen van hen hier. 181 00:46:02,012 --> 00:46:04,786 Echt? dacht ik er waren er meer! 182 00:46:07,264 --> 00:46:08,602 Nee. 183 00:46:08,644 --> 00:46:10,644 Vertel me het trieste verhaal. 184 00:46:13,649 --> 00:46:16,193 Ik denk niet dat je dat zou zijn geïnteresseerd in mijn verhaal. 185 00:46:20,239 --> 00:46:23,654 [speelse muziek speelt] 186 00:46:24,493 --> 00:46:25,919 [klappen] 187 00:46:25,953 --> 00:46:27,286 Hier, meisjes. Meisjes! 188 00:46:27,496 --> 00:46:29,235 Waarom jij de volgende wet op het wetsvoorstel. 189 00:46:29,665 --> 00:46:32,091 Waar zit je in hier voor? Kom op. Schiet op. 190 00:46:32,543 --> 00:46:35,958 [meisjes babbelen] 191 00:46:35,982 --> 00:46:39,513 [juichende menigte] 192 00:47:02,322 --> 00:47:03,419 Veel geluk. 193 00:47:03,443 --> 00:47:05,443 [mompelen onder elkaar] 194 00:47:09,663 --> 00:47:12,247 [juichende menigte] 195 00:47:12,271 --> 00:47:14,513 [klappen en Russisch spreken] 196 00:47:17,713 --> 00:47:20,333 Geen slechte uitstraling stelletje meisjes, toch? 197 00:47:21,633 --> 00:47:23,810 Voor de voorkant is het niet slecht. 198 00:47:24,636 --> 00:47:27,286 [grinniken] 199 00:47:29,766 --> 00:47:33,575 [juichende menigte] 200 00:47:39,985 --> 00:47:41,583 Dat meisje in het midden. 201 00:47:43,655 --> 00:47:44,982 Ze ziet er bekend uit. 202 00:47:49,203 --> 00:47:50,545 Fräulein... 203 00:47:51,455 --> 00:47:53,455 Ik geloof dat ik haar ken. 204 00:47:55,250 --> 00:47:59,139 [klappen en juichen] 205 00:48:05,219 --> 00:48:06,717 Ik ken haar. 206 00:48:07,387 --> 00:48:08,631 [grinniken] 207 00:48:12,726 --> 00:48:15,350 [juichen] 208 00:48:28,116 --> 00:48:33,475 [onheilspellende muziek speelt] 209 00:48:43,048 --> 00:48:45,897 Is mijn niet mooi klein Duits meisje 210 00:48:46,674 --> 00:48:48,679 aan de verkeerde kant van de lijn? 211 00:48:49,930 --> 00:48:51,930 Waarom, ik ben gewoon hier met de show. 212 00:48:52,808 --> 00:48:54,808 Wij vertrekken naar Morgen weer een kamp. 213 00:48:56,687 --> 00:48:58,475 Komen. Ga zitten. 214 00:49:07,447 --> 00:49:08,619 Zie je, 215 00:49:09,116 --> 00:49:11,116 Ik ben je niet vergeten. 216 00:49:18,667 --> 00:49:20,667 Ik draag het souvenir nog steeds 217 00:49:21,420 --> 00:49:22,928 van onze laatste ontmoeting. 218 00:49:24,381 --> 00:49:27,069 Souvenir dat jouw jonge Amerikaanse vriend 219 00:49:27,885 --> 00:49:29,885 zo vriendelijk mij gegeven. 220 00:49:35,684 --> 00:49:39,295 Je hebt mij lang laten wachten. 221 00:49:41,857 --> 00:49:45,194 Maar ik denk dat je het wel zult toegeven Ik een beetje van jou vanavond? 222 00:49:47,613 --> 00:49:48,983 Waarom dat onmogelijk is! 223 00:49:49,740 --> 00:49:50,780 ik... 224 00:49:52,284 --> 00:49:54,130 Ik moet repeteren voor de andere meisjes. 225 00:49:54,154 --> 00:49:56,669 Je zult mij ontmoeten hier om 1 uur. 226 00:49:57,915 --> 00:50:00,810 Het kan je misschien heel wat besparen 227 00:50:01,251 --> 00:50:03,895 beschamende vragen betreffende uw identiteit. 228 00:50:05,214 --> 00:50:08,935 Bovendien zou ik het misschien vergeten u vragen over uw paspoorten, 229 00:50:09,426 --> 00:50:11,426 en andere identificaties. 230 00:50:11,467 --> 00:50:13,231 - Maar ik-- - Jij zult hier zijn. 231 00:50:36,745 --> 00:50:38,388 Ik wist dat ik me haar herinnerde. 232 00:50:39,498 --> 00:50:41,044 Het kleine Duitse meisje. 233 00:50:42,958 --> 00:50:44,520 Nou ik... 234 00:50:44,545 --> 00:50:47,450 Ik hoop dat voor haar eigen bestwil haar paspoorten zijn in orde. 235 00:50:48,882 --> 00:50:50,882 Ze is te duidelijk mooi om in de gevangenis te belanden. 236 00:50:51,465 --> 00:50:54,169 [lacht] 237 00:50:55,639 --> 00:51:00,998 [gespannen muziek speelt] 238 00:52:48,377 --> 00:52:49,886 [fluit klinkt] 239 00:53:20,325 --> 00:53:25,684 [sombere muziek speelt] 240 00:54:39,026 --> 00:54:44,385 [gespannen muziek speelt] 241 00:56:04,486 --> 00:56:07,620 [kanonvuur] 242 00:56:51,410 --> 00:56:56,769 [romantische muziek speelt] 243 00:57:14,730 --> 00:57:20,089 [dramatische muziek speelt] 244 01:01:17,799 --> 01:01:25,782 [spannende muziek speelt] 245 01:02:10,199 --> 01:02:18,182 [hoopvolle muziek speelt] 246 01:03:02,866 --> 01:03:05,365 [hakken] 247 01:04:16,894 --> 01:04:24,877 [gespannen muziek speelt] 248 01:05:29,863 --> 01:05:37,846 [spannende muziek speelt] 249 01:10:30,918 --> 01:10:38,901 [sombere muziek speelt] 250 01:13:54,013 --> 01:14:01,996 [vrolijke muziek speelt] 251 01:15:20,527 --> 01:15:28,510 [spannende muziek speelt] 252 01:17:53,799 --> 01:18:01,782 [bombastische muziek speelt] 253 01:19:51,152 --> 01:19:59,135 [wind waait] 254 01:21:48,492 --> 01:21:50,644 [blikseminslag] 255 01:22:04,545 --> 01:22:12,528 [wind waait] 256 01:23:00,058 --> 01:23:02,210 [blikseminslag] 257 01:24:02,292 --> 01:24:10,275 [gehaaste muziek speelt] 258 01:27:19,609 --> 01:27:27,592 [dramatische muziek speelt] 259 01:30:17,120 --> 01:30:19,272 [blikseminslag] 260 01:30:21,359 --> 01:30:29,342 [triomfantelijke muziek speelt] 261 01:35:55,208 --> 01:36:03,191 [peinzende muziek speelt] 262 01:37:31,637 --> 01:37:39,620 [marchermuziek speelt] 263 01:38:46,007 --> 01:38:53,990 [vrolijke muziek speelt]